她对口译一直保有热情,每日都在勤学苦练,如今已经录制了千余条口译录音。她对未知的领域充满了好奇,通过三年的努力与积累,最终跨保北京大学国际法专业。她是电子科技大学外国语学院的一名本科生,她的名字叫黄琳涵。 电子科大美女校花,保送北京大学,有才还有颜令人心动黄琳涵早在高中的时候,就对翻译专业产生了浓厚的兴趣。她进入过英语俱乐部,在俱乐部内结识了许多和自己一样,对英语有极高兴趣的朋友。之后,她阅读了许多英文著作,同一句话,英语与中文的表达方式存在着较大的差异,这让她更加热爱英语这门语言。 高考填报志愿的时候,她填报了翻译专业。翻译的学习并没有想象中的那么轻松,源自于对英语的热爱,才让她一直坚持口译的学习。 口译其实是一种双语交际活动,对译者的听辨、理解、表达能力等方面,都有极高的要求。早期在学习口译的时候,经常会出现中译英说不出、英译中听不懂的情况,无形的压力压得她喘不过气。尽管如此,她一直告诉自己,自己选择的路,一定要坚持走下去,再努力一把,踮起脚尖,也许就能离梦想更近。 坚持不懈是她的秘诀,成功路上没有放弃黄琳涵表示,她每日都会打卡口译,看到身边比自己专业技能更强的学姐学长们,每日都坚持练习口译,自己没有理由退缩。她总是保持着课前预习、课后积极与老师交流的学习习惯,最终皇天不负有心人,她取得了专业课年级最高分的好成绩。 黄琳涵在学习口译的过程中,遇到了许多难题与挑战,她表示这些都在所难免,能够改变的,是自己的心态,只有以平常心面对学习上的得失,才能牢牢掌握专业知识。 法学一直被人们认为是较难学习的专业,但黄琳涵却觉得并非如此。她认为,每一门学科都有它的难度,没有哪一门学科比其它学科更难的。黄琳涵不仅学业成绩优异,还喜欢进行一些社会实践,以此来增加自己的知识面,扩宽自己的眼界。她参加了一次国际性的研讨会,非洲代表在研讨会上多次赞扬中国的扶贫成果,指出中国的扶贫成果成为了发展中国家的精神支柱。 她坐在场下,内心非常自豪,为自己身为中国人而感到骄傲。她在研讨会上看到了国内外许多人,为了人类社会的和谐发展贡献着自己的一份力量,为了人类命运共同体而不断地奋斗。 此外,她还透露自己比较喜欢镜头,于是加入了校园电视台,成为了一名活跃在校园的短视频主播,在团队的帮助下,她慢慢地在镜头前展现出了自信的一面,从最开始的紧张,到之后的自然表达,都离不开团队的帮助。 随着在镜头面前越来越自信的状态,她开始参与新生军训报道、招生宣传片等一系列校园视频的录制,还采访了65周年校庆无人机表演。在镜头面前,她不再是那个怯生生的小女生,而是一位成熟自信的女孩。 学习之余,只要条件允许,她就会约上几位好友,一起出游,去领略祖国的大好河山。峨眉山、西岭雪山等地,都有她们行走过的痕迹。有时候会遇到雨天,天公不作美,但是她认为,只要能够和朋友聚在一起,享受路途中的风景,即使是雨天,也有雨天的精彩。 黄琳涵虽然还未踏足社会,但她早已立下心志,希望自己能够成为一座桥梁,连接着中国与世界。她想让世界听到中国的声音,让人们看见中国的智慧,提升中国的话语权。 |